מילון כיסהונגרית
הונגרית
להישרדות.
הונגרית לא דומה לשום שפה שאתם מכירים — אבל כמה מילים פשוטות עושות פלאים. המלצרית מחייכת, המוכר בשוק מתרכך, ואתם מרגישים קצת מקומיים.
תתחילו מ״קסנם״. זה תמיד עובד :)
המילה של היום
Szia!
סִיָה
היי / ביי (לא רשמי)
איך הוגיםשני כללים,
שני כללים,
וחצי מהעבודה עשויה.
כלל מספר 1
ההטעמה תמיד על ההברה הראשונה. תמיד. גם במילים ארוכות במיוחד.
כלל מספר 2
קוראים כל אות כמו שהיא כתובה. סימן מעל תנועה (á, é, ó) פשוט אומר שמאריכים אותה.
- szסszia · סִיָה
- sשsör · שֶר
- csצ׳csárda · צָ׳ארדָה
- zsז׳zsemle · ז׳ֶמְלֶה
- gyד״יjegy · יֶדְי
- nyניnyitva · נְיִיטְוָה
- tyטיkutya · קוּטְיָה
- cצutca · אוּטְצָה
- jיjó · יוֹ
- áאָ ארוכהkávé · קָאוֵה
- éאֵ ארוכהrétes · רֵטֶש
- ö / üכמו o / u בשפתיים מעוגלות — קרוב ל-eu הצרפתיköszönöm
בסיס
עם אלה כבר מסתדרים כמעט בכל מקום
- היי / ביי (לא רשמי)Szia!סִיָה
- שלום (רשמי, במהלך היום)Jó napot kívánok!יוֹ נָאפּוֹט קִיוָאנוֹק
- בוקר טובJó reggelt!יוֹ רֶגֶּלְט
- ערב טובJó estét!יוֹ אֶשְׁטֵט
- תודהKöszönömקֶסֶנֶם
- בבקשה (כשמבקשים)Kéremקֵרֶם
- בבקשה (כשנותנים / ״כן?״)Tessékטֶשֵּׁק
- סליחה (כדי לפנות למישהו)Elnézéstאֶלְנֵזֵשְׁט
- סליחה (התנצלות)Bocsánatבּוֹצָ׳אנָט
- כן / לאIgen / Nemאִיגֶן / נֶם
- להתראותViszontlátásra / Viszlátוִיסוֹנְטְלָאטָאשְׁרָה / וִיסְלָאט
- אני לא מדבר/ת הונגריתNem beszélek magyarulנֶם בֶּסֵלֶק מָאדְיָארוּל
- אתה/את מדבר/ת אנגלית?Beszél angolul?בֶּסֵל אָנְגוֹלוּל?
בבית קפה ובמסעדה
- קפה, בבקשהEgy kávét kérekאֶדְי קָאוֵט קֵרֶק
- מיםVízוִיז
- בירהSörשֶׁר
- ייןBorבּוֹר
- טעים מאוד!Nagyon finom!נָאדְיוֹן פִינוֹם
- לחיים! (לאדם אחד)Egészségedre!אֶגֵשֵׁגֶדְרֶה
- לחיים! (לכולנו)Egészségünkre!אֶגֵשֵׁגִינְקְרֶה
- את החשבון, בבקשהA számlát, kéremאָה סָאמְלָאט, קֵרֶם
- תפריטÉtlapאֵטְלָאפּ
מאכלים שחייבים לטעום
הרשימה הפרטית שלי — לא לעזוב את העיר בלי לסמן וי
- קרמשניט — שכבות בצק עלים וקרם ונילKrémesקְרֵמֶשׁ
- שטרודל — עם תפוחים, דובדבנים או גבינהRétesרֵטֶשׁ
- לאנגוש — בצק מטוגן עם שמנת וגבינהLángosלָאנְגוֹשׁ
- גולאש — מרק בשר עם פפריקהGulyáslevesגוּיָאשְׁלֶבֶשׁ
- קירטוש — עוגת ארובה מתוקה על גחליםKürtőskalácsקִירְטֵשְׁקָאלָאץ׳
- לצ׳ו — תבשיל פלפלים ועגבניותLecsóלֶצ׳וֹ
- טורו רודי — חטיף גבינה מצופה שוקולדTúró Rudiטוּרוֹ רוּדִי
- פאלינקה — עראק פירות הונגרי (בזהירות!)Pálinkaפָּאלִינְקָה
תחבורה
- איפה נמצא...?Hol van...?הוֹל וָאן...?
- כרטיסJegyיֶדְי
- תחנהMegállóמֶגָאלוֹ
- חשמלית (טראם)Villamosוִילָּאמוֹשׁ
- אוטובוסBuszבּוּס
- רכבתVonatווֹנָאט
- ימינה / שמאלהJobbra / Balraיוֹבְּרָה / בָּאלְרָה
- ישרEgyenesenאֶדְיֶנֶשֶׁן
קניות
- כמה זה עולה?Mennyibe kerül?מֶנְיִיבֶּה קֶרִיל?
- אפשר לשלם בכרטיס?Kártyával fizethetek?קָארְטְיָאוָאל פִיזֶטְהֶטֶק?
- מזומןKészpénzקֵסְפֵּנְז
- זה יקר מדיEz túl drágaאֶז טוּל דְרָאגָה
- רק מסתכל/ת, תודהCsak nézelődöm, köszönömצ׳אק נֵזֶלֶדֶם, קֶסֶנֶם
- שקיתZacskóזָאצ׳קוֹ
שלטים
שווה להכיר לפני שמושכים דלת שצריך לדחוף
- פתוחNyitvaנְיִיטְוָה
- סגורZárvaזָארְוָה
- משוךHúzniהוּזְנִי
- דחוףTolniטוֹלְנִי
- כניסהBejáratבֶּיָארָאט
- יציאהKijáratקִיָארָאט
- שירותיםMosdóמוֹשְׁדוֹ
- נשים / גבריםNők / Férfiakנֵק / פֵרְפִיאָק
חירום
מספר החירום האירופי: 112
- הצילו! / עזרה!Segítség!שֶׁגִיטְשֵׁג
- בית מרקחתGyógyszertárדְיוֹדְיְסֶרְטָאר
- רופאOrvosאוֹרְווֹשׁ
- בית חוליםKórházקוֹרְהָאז
- משטרהRendőrségרֶנְדֵרְשֵׁג
- הלכתי לאיבודEltévedtemאֶלְטֵוֶדְטֶם